ViralHunt MUSIC

Stubbornly Absent – premiera teledysku z poezją Wisławy Szymborskiej

 

19.10. 2017 ukaże się najnowszy teledysk projektu Stubbornly Absent do utworu “Advertisement”

Stubbornly Absent –  jest wyjątkową propozycją artystyczną. To pierwszy w Polsce i na świecie projekt muzyczny z poezją Wisławy Szymborskiej zaśpiewaną w języku angielskim.

Na połączenie wierszy z muzyką twórcy uzyskali zgodę Poetki oraz amerykańskiego wydawnictwa W.W. Norton & Company, wydawcy tomu przekładów wierszy Szymborskiej „Miracle Fair”.

Pozostałe tłumaczenia powstały specjalnie na potrzeby projektu. Ich autorką jest Joanna Trzeciak – tłumaczka poezji Wisławy Szymborskiej, laureatka Heldt Translation Prize 2001, Griffin Poetry Prize 2012 i Found in Translation 2012, wykładowca na Kent State University

Fundacja Wisławy Szymborskiej objęła projekt patronatem.

W teledysku wystąpiły Marta Mazurek i Michalina Olszańska (znane m. in. z filmu „Córki Dancingu”).

starring: Marta Mazurek, Michalina Olszańska

written by: Katarzyna Klich-Płocica, Bartosz Mikołajczyk, Urszula Morga

directed by: Urszula Morga, Justyna Pelc

cinematography/animation/edited by: Bartosz Mikołajczyk

gaffer/key grip: Ireneusz Chojnacki

make-up: Mila Starnawska

music: Jaroslaw Yaro Płocica, Katarzyna Klich-Płocica

original lyrics: Wisława Szymborska

English translation: Joanna Trzeciak Huss

video produced: Esy-floresy for Jazzda Music

Comments
To Top